يقدّم كتاب التحديقة ما قبل الأخيرة، حوارات عالمية في السينما من ترجمة راضي النماصي، خبرة عالمية وتاريخ ذاكرة سينمائية مميزة عبر منارات هذا الحقل من مخرجين لهم بصمتهم وأثرهم في الصناعة السينمائية وفي الثقافة الإنسانية التي تتسلل السينما عبرها وتطبع العالم بميسمها ليتمثلها في مجرى حياته اليومية، رواية وأحاديث واستعادة بصرية.